الشروط والأحكام

المادة 1 (الغرض)

الغرض من شروط الاستخدام وأحكامه هذه هي تحديد الحقوق والالتزامات والمسؤوليات والمسائل الأخرى الضرورية فيما يتعلق بخدمة CarHistory واستخدام جميع الخدمات المتعلقة بخدمة CarHistory والتي يقدمها معهد كوريا لتنمية التأمين (يشار إليه فيما يلي باسم "المعهد").

المادة 2 (التعريفات)

المصطلحات المستخدمة في وثيقة الشروط والأحكام هذه هي كالتالي.

1. 1. "الخدمة" تعني أي خدمات تتعلق بخدمة CarHistory وجميع الخدمات المرتبطة بخدمة CarHistory والتي يمكن الوصول إليه عبر موقع CarHistory (www.KoreaVin.com) أو عبر تطبيق الهاتف الذكي الذي يقوم المعهد بإدارته باللغة الإنجليزية وذلك للسيارات المستعملة التي تخضع للتصدير من كوريا.
2. 2. "المستخدم" ويعني الشخص الذي يحصل على "الخدمة" ويستخدم "الخدمة" المقدمة من جانب "المعهد" مع مراعاة أحكام الاستخدام وشروطه.

المادة 3 (إنفاذ الشروط وتغييرها)

1. ① تصبح هذه الشروط والأحكام سارية عبر إشعار يظهر على الشاشة أو عبر الطرق الأخرى التي تُقدم بها "الخدمة".
2. ② يمكن أن يقوم "المعهد" بتغيير هذه الشروط والأحكام، وسوف تظهر الشروط والأحكام المعدلة بشكل منفصل على شاشة "الخدمة".

المادة 4 (القواعد الأخرى بخلاف الشروط والأحكام)

1. ① تخضع أي مسائل غير منصوص عليها في هذه الشروط والأحكام وتفسيراتها للوائح والممارسات ذات الصلة.
2. ② قد يمتلك "المعهد" شروط وأحكام وسياسات منفصلة لكل خدمة من الخدمات، وفي حالة أي تعارض بين محتويات الشروط والأحكام، تكون الأولوية للشروط والأحكام الخاصة بالخدمة المفردة.

المادة 5 (تنفيذ عقد المستخدم)

1. ① يتم اتمام عقد المستخدم من جانب "المستخدم" الذي يستفيد من "الخدمة" المقدمة من "المعهد" وفقًا لهذه الأحكام والشروط.
2. ② يجب أن يوافق "المعهد" من حيث المبدأ على استخدام "الخدمة" من خلال طلب "المستخدم." وعلى الرغم من ذلك، قد لا يوافق "المعهد" على التعاقد أو ينهيه بعد ذلك بموجب الفقرات الفرعية التالية.
   1. 1. عند تقديم أي معلومات زائفة، أو عدم تقديم المحتويات التي يطلبها "المعهد".
   2. 2. إذا لم تكن الموافقة ممكنة بسبب خطأ المستخدم، أو كان الطلب يشكل انتهاكًا لمسائل محددة أخرى.
3. ③ قد يمتنع "المعهد" عن الموافقة في حالة عدم وجود مجال في مرافق تقديم "الخدمة"، أو عند وجود مشكلة تقنية أو تجارية.

المادة 6 (توفير "الخدمات" وما إلى ذلك)

1. ① يقدم "المعهد" "الخدمات" التالية:
   1. 1. تكلفة إصلاح السيارة أو خدمة البحث عن مبلغ دفع التأمين، والذي تم دفعه للتعويض مقابل تأمين السيارة ضد المسؤولية الخاصة عن الأضرار أو التأمين على المسؤولية تجاه الغير منذ 1996.
   2. 2. أي خدمة أخرى يكشفها "المعهد" أو تُقدم إلى "المستخدم" عبر اتفاقات الشراكة مع شركات أخرى وخلافه.
2. ② تُقدم "الخدمة" على مدار الساعة طوال أيام السنة.
3. ③ قد يعلق "المعهد" مؤقتًا تقديم "الخدمة" في حالة وجود صيانة أو استبدال أو عطل فيما يخص المعلومات وخدمات الاتصالات مثل الحواسيب. في هذه الحالة، سيقوم "المعهد" مسبقًا بالإخطار عن الأمر عن طريق شاشة تقديم الخدمة. وعلى الرغم من ذلك، قد تقع ظروف معقدة لا يستطيع "المعهد" الإخطار بشأنها مسبقًا
4. ④ يمكن أن يقوم "المعهد" بعمليات فحص دورية لتقديم الخدمة عند الحاجة، وسيكون الفحص الدوري حسب الإشعار الذي يظهر على شاشة تقديم الخدمة.

المادة 7 (قيود "الخدمة")

1. ① تخص القيود التالية "الخدمة" التي يقدمها "المعهد."
   1. 1. تقدم الخدمة استنادًا إلى بيانات حوادث السيارات المحلية لشركات التأمين على غير الحياة منذ 1996، ولا تتوفر بشأن المسائل التي لم يتم الإبلاغ عنها لشركات التأمين على غير الحياة أو في حالات عدم القيام بمعالجة حوادث تأمين أو التعامل معها.
   2. 2. قد تتغير "الخدمة" أو تتأخر بسبب ظروف في المؤسسات مصدر المعلومات التي تقدم البيانات الأساسية الخاصة بالخدمة إلى "المعهد"، وقد يتم تقديم معلومات غير دقيقة بسبب أخطاء محددة في معالجة البيانات من جانب المؤسسات مصدر المعلومات.
2. ② يجب استخدام "خدمة" المعهد" على مسؤولية المستخدم وتقديره وبغرض المساعدة في فحص جودة السيارة المستعملة فقط.

المادة 8 (التزامات "المعهد")

1. ① لا ينخرط "المعهد" في أي أفعال محظورة حسب القوانين المختصة وحسب هذه الشروط والأحكام، ويسعى المعهد جاهدًا إلى توفير "الخدمة" بشكل مستمر وموثوق.
2. ② يمتلك "المعهد" نظام أمان للحرص على أمان استخدام "المستخدم" "للخدمة".

المادة 9 (التزامات "المستخدم")

1. ① يجب ألا ينخرط "المستخدم" في الأفعال التالية.
   1. 1. استخدام "الخدمة" لأي غرض باستثناء استخدامها كمعلومات مساعدة للتحقق من جودة السيارة المستعملة.
   2. 2. تغيير المعلومات المقدمة من جانب "المعهد."
   3. 3. نشر المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الخدمة على الإنترنت أو تقديمها إلى أي طرف ثالث (باستثناء لغرض بيع المركبة المملوكة "للمستخدم).
   4. 4. استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها من "الخدمة" لأغراض تجارية وذلك بطبعها أو نقلها أو نشرها أو إعادة توزيعها أو إذاعتها أو غير ذلك دون الحصول على موافقة مسبقة من المعهد.
   5. 5. التعدي على حقوق الملكية الفكرية مثل حقوق الطبع والتوزيع الخاصة "بالمعهد" أو الأطراف الأخرى.
   6. 6. تشويه سمعة "المعهد" أو الأطراف الأخرى أو تعطيل أعمالهم.
   7. 7. أفعال غير مشروعة أو غير ملائمة أخرى.
2. ② يجب أن يلتزم "المستخدم" بالقوانين ذات الصلة وأحكام هذه الشروط والأحكام والتوجيهات الأخرى والإشعارات التي يتم عملها بخصوص "الخدمة" والمسائل التي يتم الإبلاغ عنها من جانب "المعهد"، ويجب عدم التدخل في أعمال "المعهد".
3. ③ يجب أن يلتزم "المستخدم" بأحكام هذه الشروط والأحكام والقوانين واللوائح ذات الصلة.

المادة 10 (إخلاء المسؤولية)

1. ① لا يتحمل "المعهد" أي مسؤولية ناتجة عن توقف استخدام "الخدمة" أو تعليقها الناجم عن الكوارث الطبيعية أو انقطاع التيار الكهربائي أو الانفجارات أو أحداث القضاء والقدر الأخرى أو لأسباب ترجع إلى "المستخدم."
2. ② لا يتحمل "المعهد" تجاه "المستخدم" مسؤولية أي نتائج تنجم عن أي أسباب بخلاف الأسباب التي تخص "المعهد" فيما يتعلق باستخدام "الخدمة."

المادة 11 (رسوم المستخدم)

1. ① فيما يتعلق بالرسوم الخاصة بالخدمة التي يقدمها "المعهد"، يجب على المستخدم دفع رسوم الخدمة حسبما يحددها "المعهد."
2. ② تماثل رسوم المستخدم تلك المذكورة في [الجدول المرفق]، وفي حالة أي تغيير، سيقوم "المعهد" بإبلاغ المستخدمين عن طريق إحدى الطرق المنصوص عليها في المادة 3 الفقرة (1) مع ما يلزم من التبديل والتعديل.

المادة 12 (تحكيم النزاعات ومحكمة السلطة القضائية المختصة)

1. ① تنطبق قوانين جمهورية كوريا على أي دعاوى قضائية تُرفع بين "المستخدم" و"المعهد" فيما يتعلق باستخدام "الخدمة".
2. ② تخضع الدعاوي القضائية المتعلقة بالنزاعات بين "المعهد" والمستخدم" إلى الولاية القضائية لدائرة المحكمة التي يقع المقر الرئيسي "للمعهد" في محيطها.

أحكام تكميلية

المادة 1 (تاريخ النفاذ) تدخل هذه الشروط والأحكام حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 أكتوبر 2017.

[الجدول المرفق]

- رسوم المعلومات 2.00 دولار لكل حالة (يشمل ذلك ضريبة القيمة المضافة)